Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 5:10

1 Koningen 5:10

SV	Alzo gaf Hiram aan Salomo cederenhout en dennenhout, [naar] al zijn wil.
WLC	וַיְהִ֨י חִירֹ֜ום נֹתֵ֣ן לִשְׁלֹמֹ֗ה עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים וַעֲצֵ֥י בְרֹושִׁ֖ים כָּל־חֶפְצֹֽו׃
Trans.	5:24 wayəhî ḥîrwōm nōṯēn lišəlōmōh ‘ăṣê ’ărāzîm w^a‘ăṣê ḇərwōšîm kāl-ḥefəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Ceder, Cipres, Salomo (koning)

Aantekeningen

Alzo gaf Hiram aan Salomo cederenhout en dennenhout, [naar] al zijn wil.

ארז "ceder"

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

H9006

יְהִ֨י

H1961

Alzo gaf

חִיר֜וֹם

H2438

Hiram

נֹתֵ֣ן

H5414

לִ

H9013

שְׁלֹמֹ֗ה

H8010

aan Sálomo

עֲצֵ֧י

H6086

אֲרָזִ֛ים

H730

cederenhout

וַ

H9006

עֲצֵ֥י

H6086

בְרוֹשִׁ֖ים

H1265

en dennenhout

כָּל־

H3605

חֶפְצֽוֹ

H2656

zijn wil

Alzo gaf Hiram aan Salomo cederenhout en dennenhout, [naar] al zijn wil.

חִירָם ^H2438 persoonsnaam "Hiram"; Koning van Tyrus (2 Sam. 5:11; 1 Kon. 5:1-18; 9:11-12, 14, 27; 10:11, 22; 1 Kron. 14:1; 2 Kron. 9:10 †).
בְּרוֹשׁ ^H1265 boomsoort een conifeerachtige, altijd groene boom aan. Afhankelijk van de context blijkt dat het kan gaan om de Cipres (Cupressus sempervirens L.), de Zilverspar (Abies cilicica) of de Jeneverbes (Juniperus excelsa).

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 5:24; LXX 5:24

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!